2018年 04月 20日
UNIT 26 when (接続詞)★ カスタードクリーム
Johnと住んでいた家で、今日の美柑はベビーシッターである。
現在の住人、Robertさん夫妻の外出中、おチビちゃんに晩ごはんを食べさせて、お風呂に入れ、ベッドに入れるのが仕事である。
そうそう、犬のエサやりも忘れてはならない。
しかしこのハウスワーク、実は、Chrisが手伝ってくれている。
Chris :
It is quite hard to look after
kids and dogs.Just call me when you have a
problem.
I will help you.
<訳>
C :
子供と犬の世話は、結構大変だよ。
問題があったら、連絡して。手伝うよ。
Chrisは、神経質そうに見えて、本当に大らかだ。
こういうタイプは、人をリラックスさせる力を持つ。
その証拠に子供たちはもう、ベッドに入っている。
美柑はほっとして、窓の外に目をやると、庭が見えた。
Johnが長い脚を伸ばして座っていたガーデンチェアがある。
Mikan :
We used to enjoy tea in the garden
when the weather was lovely.Chris :
Yes, this is a very nice garden.
Oh,shall I make tea ? It is almost time for us to
have a cup of tea.
<訳>
M :
私たち、お天気のいい日は庭でお茶を
楽しんだな~ C :
うん、実にいい庭だね。
あ、お茶淹れようか?そろそろ、紅茶を一杯っていう
時間だよ。
彼はキッチンに行き、お湯を沸かし始めた。
冷蔵庫からミルクを取り出す音が聞こえる。
他人の家の冷蔵庫だが、ベビーシッターは堂々と冷蔵庫を開けてよいのだ。
Chrisがキッチンから聞いて来た。
Chris :
Would you like some cake ?
Mikan :
Lovely ! Yes, please !
When we are tired, we need something sweet.
What kind of cake ?
Chris :
Just simple one.
I bought some at a supermarket when I came here.
<訳>
C :
ケーキはどう?
M :
すてき!うん、お願い!
疲れた時は、何か甘いものが必要だもの。どんな種類のケーキ?
C :
単なるシンプルなやつだよ。
ここに来る時、スーパーマーケットで買ったんだ。何やら勢いよく混ぜている音がする。
泡だて器をボウルに叩きつけているのか、豪快な音である。
Mikan :
What are you making?
Chris :
I hope you like this !
<訳>
M :
何を作っているの?
C :
好きだといいんだけど !
大きい声を出して美柑が聞くと、彼も大声で答えた。
しばらくすると、
ケーキとお茶を両手に持って現れたChris見て、
美柑は歓声を上げた。
焼き菓子に、たっぷりとカスタードクリームが添えられているではないか。
Chris :
My grandmother loves sultana cake.
When she eats some, she always has custard with it.
Mikan :
I like her taste !
<訳>
C :
僕のおばあちゃんは、
干しぶどう入りのケーキが大好きなんだ。食べる時は、いつもカスタードクリームと一緒でね。
M :
おばあさまの味覚、好きだわ!
ケーキとカスタードクリームをすくって口に入れると、思わず笑みがこぼれる。
Mikan :
When I eat this cake,
I definitely need custard !Do you have the recipe ?
Chris :
I just used instant custard.
<訳>
M :
このケーキを食べる時は、
絶対にカスタードが必要ね~!レシピ持ってる?
J :
インスタントのカスタードを
使っただけだよ。こういうところが良い人なのだ。
Johnは美柑を幸せにしてくれたが、
不安にさせることも多かった。
それが魅力だったし、恋愛度の高さを物語っているが、
苦しいことも多かった。
美柑は何だか、Johnの話をしたくなって、
Chrisに言ってみた。
Mikan :
Can I talk about John a little bit ?
Chris:
Why not ?
<訳>
M :
ちょっとだけ、Johnの話をしてもいい?
C :
もちろん。
Chrisは、当たり前のように言った。
★ ★ ★
● 文法
Whenを使うと、
長い文が作れるようになります。
When I passed the exam, I was very happy.
(その試験に合格した時、私はとても嬉しかった)
when は、後半に持って来ても構いません。
その場合、 '(コンマ)は不要です。
I was very happy when I passed the exam.
● EXERCISES
(1)①~③の症状に対して、どのアロマオイルがぴったりでしょうか?
★ LAVENDER
for relaxation
★ LEMON
for clearing the head
★ MINT
for cough and fever
① When I have a cold, I need ......
② When I want to work hard , I ......
③ After hard work, ......
④ Before I make a speech, ......
(2)ご自分の食生活をチェックして、点数に換算して下さい。
① How do you eat ?
A I always eat lots of vegetables and fruit.
B I sometimes eat frozen meals.
C I never sit down for a meal.
② What do you usually eat for breakfast ?
A I often eat cereal with some fruit.
B I just drink coffee.
C I never eat breakfast.
③ What do you cook when you have free time ?
A I cook meat or fish with some vegetables.
B I open tinned soup and heat it up.
C I just buy hamburgers and chips.
A =2点 B=1点 C=0点
0 - 2
You should eat vegetables !
3 - 4
You are trying to eat good food. That is very nice !
over 5
You are very healthy !!
● ANSWERS
(1)アロマオイル
★ラベンダー
リラクゼーション効果
★レモン
頭脳がスッキリ
★ミント
咳および熱に
↓
① When I have a cold, I need mint oil.
(風邪を引いている時は、ミントオイルが必要だ)
② When I want to work hard, I need lemon oil.
(一生懸命仕事をしたい時は、レモンオイルが 〃 )
③ After hard work, I need lavender oil.
(大変な仕事の後は、ラベンダーオイルが 〃 )
④ Before I make a speech, I need lavender or lemon oil.
(スピーチをする前は、ラベンダーかレモンが 〃 )
(2) 食習慣のチェック
① どのような食事を摂っていますか?
A 野菜と果物を常にたくさん摂る。
B 時々冷凍食品を摂る。
C 座って食べることはない。
② 朝はだいたい何を食べますか?
A ご飯かパンを果物と一緒に
B 牛乳を飲むだけ
C 全く食べない
③ 時間のある時は、何を作りますか?
A 肉または魚を料理して、野菜を添える
B 缶のスープを開けて、温める
C ハンバーガーとフライドポテトを買う
0 - 2
(野菜を食べるべきです!)
3 - 4
(良い食事を摂ろうとしていますね。とてもいいことです!)
5 以上
(アナタはとっても健康!!)
※一枚目の写真 styled by LIVING PHOTO
by MyParkroad
| 2018-04-20 08:00
| INTERMEDIATE (中級)